Jupiter 100H probleem

Hallo ik heb een probleem met mijn Electro Kicker 100H (Bergmann)
Hij pakt de single maar gooit deze meteen retour .
Als ik onder de voeding het Relais vasthoud en blijft hij gewoon afspelen maar ik krijg geen geluid.
Wie kan mij helpen

Mvgr Marc

Kannst du dein Anliegen bitte mal auf Englisch vortragen , Technisches Niederländisch ist echt nicht mein Ding . Ich nehm mal an das dein Problem das übliche mit Jupimatic ist . Platte wird aufgelegt und sofort wieder abgeräumt . Ist bei Jupimatic normal da die einen geschlossenen Cancel Stromkreis brauchen . Da in vielen Fällen aber der Lautstärkeregler sammt Cancelknopf fehlt ist der Stromkreis offen . Völlig bescheuertes System vor allem nicht ungefährlich da viele Jupimatic mit 110V Schaltspannung arbeiten .